About Arriva Translations

For 15 years, Arriva Translations has provided professional translation and interpretation services nationwide. Today, more than 5,000 native-speaking linguists make up our highly skilled and experienced team. We serve thousands of clients nationwide, including financial, insurance, legal, and business partners. We deliver professional translation and interpretation support in more than 170 languages. 

Arriva Translations can save your team time, money, and administrative headaches. With 24-hour or less turnaround times on translation projects and both in-person and virtual interpretation support available – we have you covered. Please contact our team today to learn more about the in-person and remote interpretation services and the translation support we provide.

group standing at all smiling

About Arriva Translations

For 15 years, Arriva Translations has provided professional translation and interpretation services nationwide. Today, more than 5,000 native-speaking linguists make up our highly skilled and experienced team. We serve thousands of clients nationwide, including financial, insurance, legal, and business partners. We deliver professional translation and interpretation support in more than 170 languages. 

Arriva Translations can save your team time, money, and administrative headaches. With 24-hour or less turnaround times on translation projects and both in-person and virtual interpretation support available – we have you covered. Please contact our team today to learn more about the in-person and remote interpretation services and the translation support we provide.

Meet the Arriva Translations Team

Meet the Arriva Translations Team

Victoria headshot

Victoria Canedy, Founder and CEO

Our founder and CEO has worked in the San Diego area for more than 30 years, starting her professional career as a court reporter. She is the founder of Canedy Court Reporting, which she led for more than 15 years. As the president of Core Legal Translations, Canedy helped grow the California-based language services business to serve clients nationwide. Today, she is leading the exponential growth of Arriva Translations, as the company expands from serving the Southern California market to supporting clients nationwide. An avid traveler, Canedy is fascinated by cultures, customs, and cuisines around the world. Closer to home, she is grateful for her three adult children, dogs, and friends who enrich her life here in San Diego. She earned a M.S. in Psychology from the University of Santa Monica.

Jansen Clark, Operations Manager

The one keeping our 5,000-person strong team connected and on task, Trojacek worked previously as an office manager and administrative assistant. She graduated from the University of Texas at Arlington with an English degree. Jansen lives in Dallas with two doodles, Milo and Otis, and loves traveling, being outside, Mexican food, and winning board games.

Liz headshot

Liz Smith, Scheduling Coordinator

Liz Smith is one of our Scheduling Coordinators. Her many years of customer service and administrative experience make her a whiz at scheduling the right interpreters to ensure that each assignment at Arriva Translations is handled with care. Liz is the team’s social butterfly and loves to make a connection with every phone call and email. Liz enjoys yoga, gardening, and making new friends when not at work. She lives on a small ranch and loves the opportunity it allows her to spend time with her family.

Christal Kirk

Christal Kirk, Scheduling Coordinator

Christal’s background includes a pivotal role at a boutique law firm where she honed her skills in administrative support and coordination, including providing translation services. This unique experience has furnished Christal with a deep understanding of the nuances in managing clients’ translation requests, making her an invaluable asset as a Scheduling Coordinator with Arriva Translations. Being bilingual in Spanish, she has effectively bridged communication gaps, enhancing both team collaboration and client relations. Outside of her professional realm, Christal enjoys exploring culinary worlds, singing as a form of creative expression, and creating memorable experiences with her family through travel.

Jennifer Hanau

Jennifer Hanau, Client Development Coordinator

Jennifer heads up Arriva’s Client Relationships with over two decades of experience in the legal field.  Because of this, Jennifer knows exactly what court reporters look for in interpreters to keep each assignment running smoothly and stress-free. Jennifer graduated From Elon University with a degree in Corporate Communications. When she is not working, Jennifer stays busy with her two daughters, Reagan and Ryan. She loves attending her girls’ basketball and volleyball games, doing yoga, and working in the toddler room at her church every Sunday.

Taylor Boysen

Taylor Boysen, Sales Lead

Taylor is a dynamic and motivated professional with extensive experience in building relationships, managing projects, growing businesses, and leading teams to success. Currently pursuing a Juris Doctorate at Nashville School of Law, Taylor holds a Bachelor of Science in Interdisciplinary Studies from Auburn University, with emphases in Communication, Political Science, and Philanthropy & Non-Profit Studies. War Eagle!

In the professional realm, Taylor has served as the Mid-South Market Manager for Huseby Global Litigation, where he has excelled in marketing, sales, and brand development. Taylor also brings a strong background in business development and client relations from his tenure at Baker Realtime Worldwide Court Reporting & Video, where his passion for the litigation support industry started. Taylor currently lives in Nashville. When he’s not working or studying, Taylor enjoys hiking, catching a sporting event around Nashville, trying new restaurants and traveling.

April Hayes, Calendar Manager

Headquartered in Houston, April brings more than 10 years of administrative experience to the Arriva team, including working as a Senior Litigation Paralegal. During her time as a trial paralegal, April had the opportunity to see firsthand the impact that interpreters have during trials and hearings. She started her career as a Deputy District Clerk with Galveston County, and has also worked as an Executive Assistant and Litigation manager. The Texas native attended Galveston College and the University of Houston – Clear Lake. When she’s not working hard, April is a travel buff who likes to visit new places that are near the ocean, rivers, or lakes. Her favorite travel destination is Puerto Rico.

Join Arriva Today

Are you a language services professional looking to join a growing, nationwide team? To learn more about our translation and interpretation opportunities, please email [email protected].

Join Arriva Today

Are you a language services professional looking to join a growing, nationwide team? To learn more about our translation and interpretation opportunities, please email [email protected].

Two people sitting in chairs talking